Bon, avec un pote on a eu un débat sur le sens d'un mot de la chanson All that matters (une chanson qui est, a mes yeux, une des meilleure en terme de développement de perso et d'écriture). Elle est liée à la fin de la saison 5 de RWBY, donc, si vous ne l'avez pas vue, ne lisez pas la suite, ça pourrait vous spoil des trucs assez cools.

Mais avant de vous présenter l’interrogation. Je vous mets la vidéo+les paroles. Ça sera plus simple.

https://www.youtube.com/watch?v=8-hBThI31JU

Les paroles :

Donc, notre interrogation se portait sur le "Somehow" qui se traduirait par: d'une manière ou d'une autre, tant bien que mal, on ne sait pas comment, je ne sais pas comment, curieusement. Le somehow est vachement important dans cette chanson car selon la manière dont on le prends, la chanson prend un sens très différent mais je vais développer.

Pour mon ami, le somehow signifie que Yang ne comprend pas pourquoi les autres semblent se réconcilier avec Blake alors qu'elle a fuit et les globalement trahis. Ça serait en résumé "Malgré tout ce que tu as fait je ne sais pas comment mais la présence est la seule chose qui leur semble importante". Ce serait donc une chanson sur une Yang refusant de pardonner à Blake pour ce qu'elle a fait et qui s’interroge sur la réactions des autres (cette interprétation est suppotée par les phrase s"It’s sad but it’s true That the one thing I can count on Is that I can’t count on you".

De mon côté, je prends le somehow un peu a l'opposée. Pour toi, Yang se parle à elle même en utilisant le "somehow". Elle sait ce que Blake à fait et tant qu'elle ne la voyait pas, elle ne pouvait pas la supporter. Mais en la voyant revenir, tout ce qui lui importe, c'est qu'elle soit ici. Sa colère, sa peine et sa douleur sont parties. Elle ne sait pas pourquoi ne comment mais elle constate un fait. Yang ne pardonne pas tout ce qu'a fait Blake. Au contraire mais le plus important n'est pas qu'elle sois partie mais qu'elle soit revenue (même si elle craint toujours qu'elle reparte.) (Ma théorie est supportée par les phrases: "My past mistakes repeated I’ll risk it once again to have you near my side Another chance to let you just destroy my pride"

Et voila, je voulais avoir votre avis sur le schmilblik et voir si d'autres pistes étaient possibles :3

Super idée ! C'est une bonne façon pour que je puisse préparer un dossier sur l'ost l'an prochain :o !

Peut-être que je les sur-estime mais pour moi je pense que les deux interprétation se valent. Un texte à interprétation libre qui peut vouloir dire deux choses sans que l'une soit plus que l'autre. Si on prend l'écriture de chanson comme celle d'un parolier, il peut avoir glissé plusieurs sens dans les mots, dans les couplets le refrain.

De mon côté je me range de ton côté. Ça parait dans le contraste de la chanson et de la musique. Même le titre si on le traduit littéralement est "tout ce qui compte". Qu'importe que tu nous ais trahi ou abandonné, tout ce qui compte c'est que tu sois de retour. Et puis les musicalités sont juste trop... douce pour que ce soit une chanson de rancœur. ça manque de sonorité "triste" qui fasse sentir une mélancolie dans les paroles. Elle est juste heureuse qu'elle soit de retour et qu'elle puisse reformer l'équipe.

Je serais ravie qu'on puisse analyser d'autres titres de l'ost de la série qui réussi toujours à avoir du sens même en n'étant qu'une musique de fond d'action et ça c'est beau.

Alors, aussi, mon potes me fais savoir en mp (on a continué la discussion) que les paroles: "The look that makes me hope I’ll just believe your lies" va dans son sens à lui et c'est une des premières paroles de la chason.